רחב המרגלים: בין פשט, חז"ל והמחשבה הישראלית על משתפי פעולה