נחלת הלויים: תפקידם הייחודי, מעמדם החברתי והשלכותיו בימינו